Keine exakte Übersetzung gefunden für معيار الاستبعاد
Übersetzen Spanisch Arabisch معيار الاستبعاد
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
Esos son los dos elementos fundamentales: el fin y el objeto sólo se pueden poner en evidencia tras el examen del tratado en su conjunto; y ese criterio conduce a descartar las reservas a las cláusulas “esenciales”, y únicamente a ellas.وهذان هما العنصران الأساسيان: لا يمكن استخلاص غرض المعاهدة ومقصدها إلا بدراسة المعاهدة في مجموعها؛ ويؤدي هذا المعيار إلى استبعاد التحفظات على البنود ''الأساسية``. وحدها دون سواها.
-
Además, todo requisito de idioma empleado con el propósito, entre otras cosas, de excluir a los clientes de un determinado origen nacional o étnico sería contrario al artículo 1 de la Convención.وبالإضافة إلى ذلك، فإن استخدام معيار اللغة بهدف استبعاد أشخاصٍ منهم زبائن ينتمون لأصلٍ قومي أو إثني محدد قد يتعارض مع مضمون المادة 1 من الاتفاقية.
-
h) No duplicación de los procedimientos. Ese criterio tiene por objeto garantizar que un órgano internacional o regional no examine una comunicación si la misma cuestión está siendo examinada (procedimientos simultáneos) o ya ha sido examinada (procedimientos sucesivos) por otro procedimiento internacional.(ح) عدم ازدواجية الإجراءات - يهدف هذا المعيار إلى ضمان استبعاد نظر الهيئة الدولية أو الإقليمية في البلاغ إذا كانت القضية نفسها معروضةً (الإجراءات المتزامنة) و/أو عُرضت سلفاً (الإجراءات المتعاقبة) على إجراء دولي آخر للنظر فيها.